En réalité, on a un petit soucis avec la traduction de Xenforo. Aujourd'hui, on n'a plus de traduction fiable du forum. Quand on a ouvert le forum il y a deux ans, il existait une équipe qui fournissait une traduction, que l'on a acheté. Mais depuis, régulièrement, il y a des nouvelles phrases qui sont ajoutés/modifiés et dont les traductions ne suivent pas (ce fut le cas dans le message des notifs). L'an dernier, j'ai cherché et trouvé une traduction gratuite, qui, comment dire, vaut ce qu'elle vaut…
(Trouverez-vous les deux fautes qui sont présentent sur cette image ?
)
L'idéal serait de refaire une traduction complète, à partir de la version anglaise, mais ça demande du temps et de l'énergie. Donc à moins qu'il y ait des volontaires, je pense qu'on sera toujours tributaire de ces soucis
(Trouverez-vous les deux fautes qui sont présentent sur cette image ?
)L'idéal serait de refaire une traduction complète, à partir de la version anglaise, mais ça demande du temps et de l'énergie. Donc à moins qu'il y ait des volontaires, je pense qu'on sera toujours tributaire de ces soucis
