🌈 We're here! We're Queer! Get used to it!

Ray

Habitué
Laverne Cox doublée par un homme dans certains pays, heureusement grùce à la grogne des fans, Universal va revoir le choix des comédiens de doublages :


Dommage qu'il faille en arriver lĂ .
 

el_panZer

Habitué
Je ne.comprend pas le soucis.
Qu'on arrĂȘte la discrimination a l'ecran c'est parfaitement lĂ©gitime mais pour du doublage je trouve qu'on devrait engager un comedien pour sa voie qui correspond au personnage plutĂŽt que son genre.

Ca fait fait presque 40ans que Brigitte Lecordier double des hommes et ça match parfaitement.
 
DerniĂšre Ă©dition :

jeje829

Habitué
Brigitte Lecordier, c'est quand mĂȘme un cas Ă  part. Quand elle doublait des garçon, c'Ă©tait des enfants, donc sa voix collait mieux.
Pour moi, un doublage c'est avant tout une question de personnage. En tout cas ça devrait l'ĂȘtre.
Bien entendu, tout ça sans que la principale concernée ne donne son avis...
 

hakugei_

quiche végane [& modo]
Membre du Staff
@el_panZer :

Brigitte Lecordier double des petits garçons, c'est notoire qu'il est difficile de faire travailler des enfants dans ce métier, et pas qu'en France. C'est une facilité de choisir des femmes adultes pour les voix fluettes de garçonnets.
Une fois Goku adulte elle ne le double plus, Ă©videmment.

Concernant un personnage d'une femme trans, le "soucis" de la faire doubler par un homme cis est le mĂȘme quand on la fait jouer par un comĂ©dien homme cis (comme dans Danish Girl) : ça donne l'impression qu'une femme trans, c'est juste un homme qui se dĂ©guise en femme.
Ce qui est (ho surprise) L'ARGUMENT NUMÉRO UN des personnes transphobes. Et je rappelle que la transphobie tue...

Je te conseille trÚs fortement de regarder le documentaire Disclosure (dispo sur Netflix par exemple) sur le traitement des personnages trans dans la fiction. Avec entre autres Laverne Cox qui témoigne.
 

el_panZer

Habitué
@jeje829
Comme tu dit la voie collait mieux.
Y a pas d'extrait du doublage dans l'article et pour le choix des comédiens de doublage ça me parait logique de prendre une voie qui correspond au personnage.
@el_panZer :


Concernant un personnage d'une femme trans, le "soucis" de la faire doubler par un homme cis est le mĂȘme quand on la fait jouer par un comĂ©dien homme cis (comme dans Danish Girl) : ça donne l'impression qu'une femme trans, c'est juste un homme qui se dĂ©guise en femme.

Oui dans ce cas oui je voie parfaitement, c'est juste que je part du principe que si l'Ă©quipe de cast a fait son boulot il ne devrait pas y avoir ce genre de dissonance au niveau de la voie homme cis ou non.

Et merci pour la recommandation je note ça^^
 

hakugei_

quiche végane [& modo]
Membre du Staff
C'est juste que pour un cas comme ça, c'est plus une question de décence que de sonorité. Au pire tu fais doubler par une femme qui a la voix grave. Juste, pas par un homme, à cause du message que ça donne. C'est un trÚs gros faux pas, et ça montre une ignorance de la question qui est trÚs problématique.

Tu verras, le doc est vraiment trĂšs bon ;)
Et il Ă©clairera ta lanterne.
 
  • J'aime
RĂ©actions : Ray

Ray

Habitué
Mais si on béni un mariage c'est qu'il est reconnu. J'avoue ne pas voir la nuance.
 

Linsky

Habitué
Je pense que la différence c'est que "bénir" = cautionner, tandis que "marier" = acter.

C'est peut ĂȘtre plus de nature symbolique, et l'autre d'officialiser.
Dites moi si je me gourre.
 

Kaelandojin

Habitué
Ce n'est pas le marriage qui est beni, c'est l'amour entre deux personnes.
La benediction, ici je pense, exprime une bienveillance envers deux personnes qui s'aiment.
Le marriage est un engagement des deux conjoints, l'un envers l'autre, le pretre serait un notaire.
La sexualite ne devant se pratiquer que dans le but de procreer, il me semble, ca ne fait pas parti de la benediction et on ne peut pas imaginer un marriage.
Meme si marriage civil, ca compte pas religieusement.

Pour ce que j'en comprends, plutot que de focaliser sur le fait que les deux personnes ont le meme sexe, on celebre l'expression de l'amour.

"que celui qui n'a jamais peche, jette la premiere pierre" doit dominer a un eventuel sentiment de haine.
Haine = pas amour donc pas catholique
 

Ray

Habitué
D'un cĂŽtĂ© le lycĂ©e se prĂ©pare Ă  fĂȘter la journĂ©e des droits des personnes LGBT+ et de l'autre il vire une prof pour le port d'un masque arc en ciel :



L'exemple type du washing...
 

Ray

Habitué
Un autre truc qui me semble ĂȘtre du washing, Lego sort un pack Ă  thĂ©matique LGBT+ :



Si je dit washing c'est que j'ai pas l'impression de voir cet aspect dans leurs autres gammes de jouets. En tout cas en France.
 

korisan

Habitué
DerniĂšre Ă©dition :

Trit'

Membre Actif
Haut